Pravo EU na Internetu i online jezični alati EU
Predavač: Aleksandra Čar - Pravni fakultet Sveučilišta u Zagrebu
Aleksandra Čar diplomirala je Francuski jezik i književnost i Etnologiju na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu (1992.), magistrirala Europske studije na stručnom poslijediplomskom multidisciplinarnom programu u organizaciji Sveučilišta u Zagrebu i Université Paris II – Panthéon Assas (2002), a 2012. je diplomirala i studij bibliotekarstva na Odsjeku za informacijske znanosti Filozofskog fakulteta u Zagrebu.
Aleksandra je informacijski specijalist s radnim iskustvom od preko 19 godina u području europskih poslova. Osim što vodi Europski dokumentacijski centar (EDC) u Knjižnici Pravnog fakulteta u Zagrebu, Aleksandra je i urednica elektroničkog biltena EUROPA info te suradnica informacijskog servisa European Sources Online (UK). Europsko informacijsko udruženje (European Information Association – EIA), dodijelilo joj je početkom 2006. nagradu Helen Greer za izuzetan doprinos u informiranju o EU i za unaprjeđenje kvalitete usluga EDC-a. Svojim radom Aleksandra je doprinijela da EDC Pravnog fakulteta u Zagrebu postane jedna od najkvalitetnijih i najinovativnijih informacijskih službi u Hrvatskoj.
Program:
9:00 – 9:05 Uvod u radionicu
Međusobno upoznavanje, upoznavanje s programom i ciljevima radionice
9:05 – 9:20 Primarni izvori prava EU-a: Službeni dokumenti institucija EU-a
9:20 – 10:05 Eur-Lex - pristup zakonodavstvu EU: sadržaj, struktura i mogućnosti višejezičnog prikaza dokumenata
10:05 – 10:20 N-Lex – pristup nacionalnom zakonodavstvu
10:20 – 10:45 InfoCuria: pristup sudskoj praksi Europskog suda
10:45 – 11:00 Stanka
11:00 – 12:00 Eur-Lex / N-Lex / Curia: praktičan rad – vježbe pretraživanja
12:00 – 12:30 Online jezični alati i izvori EU: Eurovoc / EurTerm / IATE / TermCoord / Međuinstitucijski stilski priručnik / Pojmovnici
12:30 – 13:00 Online jezični alati i izvori EU: vježbe pretraživanja
13:00 Završetak radionice